Supporting data for identification of biosurfactant-producing bacteria isolated from agro-food industrial effluent