Astronomy & Astrophysics manuscript no. (will be inserted by hand later) The Westerbork HI Survey of Spiral and Irregular Galaxies I. HI Imaging of Late-type Dwarf Galaxies