Aggregated distribution of resources creates competition refuges for rainforest dung beetles