XTE J1118+480: A Metal-rich Black Hole Binary in the Galactic Halo