Dual matroid polytopes and internal activity of independence complexes