Magnetic anisotropy reversal driven by structural symmetry-breaking in monolayer α-RuCl_3