A dark jet dominates the power output of the stellar black hole Cygnus X-1