Observational clues for a role of circumstellar accretion in PMS X-ray activity