On the angular moment operators of attenuated ray transforms of scalar 3D-fields