Community advocacy groups as a means to address the social environment of female sex workers: a case study in Andhra Pradesh, India