Purify and Generate: Learning Faithful Item-to-Item Graph from Noisy User-Item Interaction Behaviors