Collective Surface Plasmon Resonances in Two-Dimensional Assemblies of Au and Ag Nanocrystals: Experiments and Discrete Dipole Approximation Simulation