Connection between the slave-particle and x-operator path-integral representations. A new perturbative approach