To slide or stride: when should Adélie penguins (Pygoscelis adeliae) toboggan?