Pain related to cancer treatments and diagnostic procedures: a no man's land?