A survey for extra-H II region ionized gas structures in irregular galaxies