One‐year quality of life and functional outcomes of transoral robotic surgery for carcinoma of unknown primary