An atomic scale Monte Carlo study of exchange bias in homogeneous/inhomogeneous core/shell Fe3O4/CoO nanoparticles