THE CHINESE JOURNAL OF PHYSICS.