A Climate for Art: Enhancing Scientist–Citizen Collaboration in Bangladesh