Structural elements determining the transglycosylating activity of glycoside hydrolase family 57 glycogen branching enzymes