Survival curve estimation for informatively coarsened discrete event‐time data