Mechanistic insights into copper-catalyzed aerobic oxidative coupling of N–N bonds