Production rate of freely migrating defects for ion irradiation