On hooks of Young diagrams

The well-known fact that there is always one more addable than removable box for a Young diagram is generalized to arbitrary hooks. As an application, this immediately implies a simple proof of a conjecture of Regev and Vershik [3] for which inductive proofs have recently been given by Regev and Zeilberger [4] and Janson [1].