Direct measurement of low-energy $^{22}$Ne(p,$\gamma$)$^{23}$Na resonances