In situ surface stress measurement and computational analysis examining the oxygen reduction reaction on Pt and Pd