An inequality for Riesz transforms implying blow-up for some nonlinear and nonlocal transport equations