Modeling Literal Morphisms by Shuffle