BAMM gives misleading rate estimates in simulated and empirical datasets