Topological doping effects in 2D chalcogenide thermoelectrics