Lithium Diffusion Pathways in 3R-LixTiS2: A Combined Neutron Diffraction and Computational Study