Improved modeling of the discrete component of the Galactic interstellar γ -ray emission and implications for the Fermi –LAT Galactic Center excess