Breeding performance of great tits (Parus major) along a gradient of heavy metal pollution