Resonant surface scattering and dislocation flutter explain Kapitza resistance at a solid/solid 4He interface