Chiral approach to antikaons in dense matter