Validation of a nomogram for predicting the risk of lymphedema following contemporary treatment for breast cancer: a large multi-institutional study (KROG 20-05)