RooHammerModel: interfacing the HAMMER software tool with HistFactory and RooFit