Cell Sorting Experiments Link Persistent Mitochondrial DNA Damage with Loss of Mitochondrial Membrane Potential and Apoptotic Cell Death*