On the kinematics of massive star forming regions: the case of IRAS 17233-3606