Heavy Flavour and Quarkonium Production at the LHC