“It’s a hard thing to manage when you’re homeless”: the impact of the social environment on smoking cessation for smokers experiencing homelessness