TOI-1695 b: A Water World Orbiting an Early-M Dwarf in the Planet Radius Valley