Evolutionary Design and Prototyping of Single Crystalline Titanium Nitride Lattice Optics