THE LAS CAMPANAS INFRARED SURVEY. III. THE H-BAND IMAGING SURVEY AND THE NEAR-INFRARED AND OPTICAL PHOTOMETRIC CATALOGS