The geometry of coupled mode propagation in one‐dimensional random media