Digital Health at Enterprise Scale: Evaluation Framework for Selecting Patient-Facing Software in a Digital-First Health System