Generic finite-size enhancement of pairing in mesoscopic Fermi systems