Magnetic Raman continuum in single-crystalline H3LiIr2O6