Validation of an urban canyon radiation model for nocturnal long-wave fluxes